🎧 Podcast: Reescrevendo a Vida no Canadá com Isabel Arruda
Migrar é muito mais do que fazer as malas. É refazer o cotidiano, redescobrir quem você é — e, muitas vezes, reaprender a ser família em um lugar onde ninguém te conhece.
Nesse episódio do podcast, a Jessica Gabrielzyk recebe a escritora Isabel Arruda para uma conversa sincera, intensa e, acima de tudo, necessária. Isabel deixou o Rio de Janeiro com o marido e a filha pequena para recomeçar no Canadá. O que ela não esperava era que esse recomeço traria não só novos caminhos, mas também silêncios profundos — especialmente o da própria filha, que passou mais de dois anos sem dizer uma palavra na creche.
O episódio é sobre isso: o que a migração faz com a gente por dentro. É sobre adaptação, mas também sobre escuta. Sobre a criança que se cala — e a mãe que precisa aprender a ouvir o que não é dito. É também sobre recomeçar uma carreira do zero, fazer da escrita um novo lar, e descobrir formas inesperadas de pertencer.
🎯 O Que Você Vai Ouvir
O impacto real da migração em cada membro da família — e como cada um vive isso em seu tempo.
A descoberta do mutismo seletivo e a dor de ver uma filha parar de falar, mesmo sendo feliz.
A reinvenção profissional: de produtora de TV no Brasil a escritora e consultora literária no Canadá.
O desafio de manter viva a língua portuguesa quando tudo ao redor é em inglês.
Como redes de apoio (mesmo entre desconhecidos) podem virar uma nova família fora do país.
💬 Um Momento Para Guardar
“Ela não falava na creche, mas cantava em casa. Naquele dia, ela cantou tanto que eu chorei filmando escondido. Foi ali que eu entendi: ela sabia falar. Ela só não estava pronta para isso lá.”
— Isabel Arruda
👩🏫 Quem é Isabel Arruda?
Isabel Arruda é carioca, mãe, escritora e apaixonada por histórias. Migrou para Vancouver com o marido e a filha pequena, e nesse novo começo encontrou sua voz como autora. Já publicou três livros (entre crônicas, poemas e literatura infantil) e criou a Editora Aldeia, que ajuda mulheres ao redor do mundo a escreverem suas próprias histórias com alma, verdade e coragem.
🕰️ Navegue pelo Episódio
00:00 Introdução e Apresentação
06:00 A Transição da Escrita Jornalística para a Criativa
11:39 A Experiência da Filha de Isabel na Nova Cultura
17:39 Superando Barreiras e a Evolução da Filha
23:49 Conclusão e Mensagens Finais
29:24 A Importância da Rede de Apoio na Imigração
34:58 Desafios da Bilinguismo: Manter o Português no Exterior
46:14 Aprendizados da Imigração: Tudo Passa
Se você já morou fora, vai se ver nessa conversa. Se está pensando em migrar, vai encontrar acolhimento. E se só quer ouvir uma história bonita, daquelas que tocam fundo, este episódio vai te fazer pausar e pensar.
🎧 Dê o play com o coração aberto. É sobre recomeços, mas também sobre escuta. E sobre tudo aquilo que a gente só entende quando aprende a ouvir o silêncio.
Quer compartilhar sua história? Se você vive ou viveu a maternidade ou paternidade fora do Brasil e quer dividir sua experiência com outras famílias — seja em forma de conto, poema, crônica ou até mensagem de voz — fale com a gente! Envie uma mensagem pela pagina de contatos ou escreva para hello@maternidadeforadobrasil.com.
Sua história pode acolher outras.
Você não está sozinha. Entre pertencer e recomeçar, sempre cabe uma nova história. Estamos aqui pra escutar a sua.
Neste episódio, Aline França explora como nossas roupas comunicam quem somos — especialmente após migrar. Um papo sobre imagem, autoestima e identidade no exterior.